A Tribute To Sofronitsky

    弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·索弗罗尼茨基于1901年5月8日在圣彼得堡出生。他的父亲……

（如有翻译错误，依然是我不好；如有事实错误，依然是Faubion Bowers的问题……）

--------------------

    学生在毕业之后，即使他是位钢琴演奏家，他实际的经济来源也是教学。他什么时候在什么地方演出，以及演出的酬劳，都是由一个...

（如有翻译错误，依然是我不好；如有事实错误，依然是Faubion Bowers的问题……）

--------------------

    一个学生在音乐学院学习的每个阶段都有考核，用来检验学生的进步和他继续在这种享有特权的氛围里学习的能力。就像在任何国家...

（如有翻译错误，依然是我不好；如有事实错误，依然是Faubion Bowers的问题……）

--------------------

    一旦某位幸运的学生进入了音乐学院，他会立即收到一份奖学金。他会从“一年级”开始（“一年级”是最低...

（如有翻译错误，是我不好；如有事实错误，是Faubion Bowers的问题……）

--------------------

    无论在苏联内还是苏联之外，奥伊斯特拉赫都是人们乐意见到的俄罗斯人之一。他有极好的幽默感，很机智，还有偶尔出现的惊人的坦率。有...

（写在前面的废话：这些内容译自Faubion Bowers关于苏联文化的书。标题是我取的，鉴于我一向取题目无能，所以只求能概括翻译的这几页的主题。Bowers最著名的身份大概一是麦克阿瑟的翻译，二是Scriabin, a Biography的作者。他的这本讲苏联文化的书是1959年出版的，...